Translation of the following Emily Dickson poem in Irish and Spanish. Gobnait, patron saint of beekeepers, might be amused.
To Make a Prairie it takes
One Clover and a Bee,
A Clover and one Bee,
and reverie.
The reverie
Alone will do
if Bees are few.
Ní foláir ach seamair amháin agus beach
Fásach féir a dhéanamh
seamair agus ach beach amháin
agus brionglóideach.
Is leor an bhrionglóideach
má tá laghad na mbeach ann.
Para hacer una pradera requiere
una hoja de treból y una abeja,
treból y solamente una abeja
mas arrobamiento.
El arrobamiento solo basta
si las abejas son pocas
